一、迢迢牵牛星是什么意思？

“迢迢牵牛星”出自中国古代诗歌名篇《迢迢牵牛星》，这首诗描绘了牛郎织女被银河相隔的凄美爱情故事。”迢迢”形容遥远的样子，”牵牛星”就是我们常说的牛郎星。整句”迢迢牵牛星”意为”遥远的牵牛星”，诗人通过描写天象，暗喻人间相思之苦。

这首诗是《古诗十九首’里面的名篇，创作于东汉末年，作者不详。它以牛郎织女的神话传说为载体，表达了古代大众对真挚爱情的向往和无法相守的痛苦。迢迢牵牛星的意思不仅停留在字面上，更深层次地反映了古人对于爱情与现实的无奈。

二、迢迢牵牛星古诗原文及注释

让我们先看看《迢迢牵牛星》的完整原文：

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢素手，札札弄机杼。

终日不成章，泣涕零如雨。

河汉清且浅，相去复几许。

盈盈一水间，脉脉不得语。

重点词语注释：

– 迢迢：遥远的样子

– 牵牛星：俗称”牛郎星”

– 皎皎：明亮的样子

– 河汉女：指织女星

– 纤纤：纤细柔长的样子

– 擢：伸出

– 札札：织机发出的响声

– 章：花纹，这里指织出的布匹

– 盈盈：清澈的样子

– 脉脉：含情凝视的样子

这些词语生动描绘了织女思念牛郎的情景，也为领会迢迢牵牛星的意思提供了重要线索。

三、迢迢牵牛星古诗翻译详解

现代汉语翻译：

在银河东南方，遥远的牵牛星清晰可见；在银河西岸，明亮的织女星闪耀光芒。织女摆动着她纤细白皙的双手，织布机发出札札的声响。一整天也织不成一匹布，眼泪像雨点般不停落下。银河看起来又清又浅，两岸相隔能有多远呢？虽然只是一条清澈的河水相隔，却只能深情相望而无法交谈。

这段翻译准确传达了迢迢牵牛星的意思，将古诗中的意象转化为现代人容易领会的表达。诗中”终日不成章”暗示织女因思念而无法专心职业；”脉脉不得语”则生动表现了相爱之人近在咫尺却无法相守的痛苦。

四、迢迢牵牛星的艺术特色

这首诗最打动人心的地方在哪里？它通过多少方面展现了高超的艺术表现力：

1. 叠词运用：”迢迢”、”皎皎”、”纤纤”、”札札”、”盈盈”、”脉脉”等叠词的使用，增强了诗歌的韵律感和形象性，让迢迢牵牛星的意思更加生动可感。

2. 对比手法：诗中”清且浅”的银河与”不得语”的无奈形成强烈对比，突显了有情人被阻隔的痛苦。

3. 借景抒情：全诗看似写星象，实则抒发了人间真挚而痛苦的爱情，体现了中国古代诗歌含蓄隽永的特点。

4. 细节描写：通过织女”擢素手”、”弄机杼”等动作细节，让读者仿佛看到了一位因思念而心不在焉的女子形象。

五、迢迢牵牛星的现实意义

迢迢牵牛星的意思在今天依然能引起共鸣吗？答案是肯定的。这首诗虽然创作于两千年前，但表达的情感却跨越时空：

1. 它反映了古今人类共同的情感体验——相爱却无法相守的痛苦。

2. 诗中”一水间”的阻隔，可以联想到现代社会中因各种缘故分离的恋人。

3. “脉脉不得语”的情形，也是当代远距离恋爱中大众常有的感受。

领会迢迢牵牛星的意思，不仅是对一首古诗的解读，更是对人类普遍情感的认知。它提醒我们珍惜眼前人，也让我们懂得：真挚的情感即使经历时空阻隔，依然能够打动人心。

怎么样？经过上面的分析分析，相信大家对《迢迢牵牛星》这首诗有了更深入的领会。迢迢牵牛星的意思不仅是字面上的星象描写，更承载着古人深厚的情感表达，这也是它能够流传千年而不衰的缘故所在。