史记乐毅列传翻译及注释《史记·乐毅列传》是西汉史学家司马迁所著《史记’里面的一篇，主要记载了战国时期燕国名将乐毅的生平事迹及其在燕昭王时期所进行的五国伐齐之战。该篇不仅展现了乐毅卓越的军事才能，也反映了战国时期诸侯国之间的复杂关系。
一、
乐毅是战国时期燕国的重要将领，因燕昭王的知遇之恩而忠心辅佐，率五国联军攻破齐国都城临淄，几乎灭齐。然而，由于燕惠王的猜忌，乐毅最终被迫逃亡赵国。文章通过乐毅的功绩与遭遇，反映出当时政治斗争的残酷与忠诚的代价。
二、重点内容翻译与注释
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| “乐毅者，其先祖曰乐羊。” | 乐毅，他的祖先叫乐羊。 | 乐毅的祖先乐羊曾为魏国将领，攻打中山国有功。 |
| “燕昭王时，齐湣王强，诸侯多叛燕。” | 在燕昭王时期，齐湣王强大，许多诸侯背叛燕国。 | 齐国在湣王统治下扩张势力，导致周边民族不满。 |
| “昭王以千金为乐毅寿。” | 燕昭王用千金为乐毅祝寿。 | 表现燕昭王对乐毅的重视与信赖。 |
| “于是悉发国内之兵，使乐毅将。” | 于是出动全国兵力，让乐毅统率。 | 说明乐毅在燕国的地位极高，被委以重任。 |
| “遂攻齐，破之，取齐都临淄。” | 于是进攻齐国，打败它，夺取齐国都城临淄。 | 乐毅联合五国（燕、赵、魏、韩、秦）伐齐，取得重大胜利。 |
| “齐湣王出奔，死于莒。” | 齐湣王逃亡，死于莒地。 | 齐湣王战败后被杀，齐国几乎灭亡。 |
| “燕昭王卒，惠王立，与乐毅有隙。” | 燕昭王去世，惠王即位，与乐毅有矛盾。 | 惠王对乐毅不信赖，导致后来的变故。 |
| “乃使骑劫代乐毅。” | 于是派骑劫代替乐毅。 | 燕惠王怀疑乐毅，将其召回，改用他人。 |
| “乐毅知之，遂奔赵。” | 乐毅知道后，便逃往赵国。 | 乐毅识破惠王的意图，选择离开燕国。 |
三、人物评价
| 人物 | 评价 |
| 乐毅 | 忠臣良将，智勇双全，但终因君主猜忌而流亡，令人惋惜。 |
| 燕昭王 | 知人善任，重用贤才，是乐毅得以施展才华的关键人物。 |
| 齐湣王 | 强横无道，导致诸侯离心，最终身败名裂。 |
| 燕惠王 | 多疑寡断，未能善待功臣，导致失去良将。 |
四、历史意义
《史记·乐毅列传》不仅是对乐毅个人的记载，更是对战国时期政治格局与战争策略的深刻反映。乐毅的五国伐齐之战，是战国史上一次重要的军事行动，改变了当时的国际局势。同时，文章也揭示了“忠臣难容”的悲剧性，具有强烈的现实意义。
小编归纳一下：
《史记·乐毅列传》通过生动的叙述和深刻的分析，塑造了一位忠诚而悲壮的将军形象，也为后世提供了丰富的历史经验和人生启示。
